アスペっ子は、「あいまいな表現」が苦手です。
例えば、「ちょっと待ちなさい」「ちゃんとしなさい」「その辺に置いておきなさい」などなど。
しばらく待たせないといけないときは、「ちょっと」じゃなくて、１分とか５分とか、具体的にどのくらい待つかを言わなければ理解できません。置き場所も「その辺」じゃなくて、机の上とかソファーの上とか、場所を特定しなければなりません。
理解が悪いとかではなくて、アスペっ子の頭脳そのものが、「そういうふうにできている」のです。
・・・と、分かってはいるのですが、実際に会話していると、どうしても「ちょっと」とか「その辺」とかいう言葉は出てしまうわけで。その度に、
「ちょっとって、どのくらい？」
とか聞き返されて、ああ面倒くさい と思いつつも「何分くらい」と説明を入れるわけです。
とまあ、こんなふうに具体的な表現に置き換えられる場合は良いのですが、どうしてもあいまいにしか言えないときってありますよね？
ついさっきの話なんですが、コスモがWiiで遊ぶのにWiiリモコンを取ろうとして、雑に取ったものだからどこかに引っ掛けて落としてしまい、それがまたリモコンラックなどにヒットして、そこら中が散らかってしまいました。
「もう、あんたは！ もうちょっと丁寧に取りなさい！！ 」
思わず怒鳴った私でしたが、これって、アスペっ子には無茶苦茶分かりにくい言い回しですよね・・・
「なあ、コスモ。『丁寧に』って分かる？」
と聞いてみた私。
「ええっと・・・『ゆっくり』とか言う意味？」
当たらずとも遠からずかな・・・
「うんまあ、『ゆっくり』でもええけど。『きちんとする』とか、そう言うの、分かるか？」
「『きちんと』って、服を真っ直ぐ畳むことか？」
・・・そりゃあ、まあね。教えましたよ。服を畳むときは、きちんと真っ直ぐに、ってね
「まあ、服の場合はそうやけどね。今の場合は、乱暴に物を取ったり触ったりして、周りのものを引っくり返したり壊したり、余計な用事を増やさんようにするって言う意味やの！！ 」
・・・何故にここまで説明せねばならんの？
とは言え、今回はコスモもこれで納得できたようで。
「ごめん。これからは、丁寧に取る 」
と答えてくれたので、まあいいんですけど。
「丁寧に」「きちんと」って言うのは、何も服やリモコンだけじゃありませんからねえ。丁寧に字を書く。きちんと片付ける。丁寧に挨拶をする。きちんとお金を払う。
全部意味が違うじゃないですかああああー！！！！（泣くしかない）
どなたか、「丁寧に」「きちんと」の共通表現を教えてください・・・
|
