言葉って、難しい。-心の星日記

言葉って、難しい。

コスモは、広汎性発達障害のうちの、アスペルガー症候群です。
つまり、言語障害と知的障害の無い自閉症です。
でも、この「言語障害が無い」と言うのは正直怪しくて、コスモの言葉づかいは同年代のお子さんたちに比べると、随分と拙々しく、幼いものです。
私のことは「ママ」、自分のことは「僕」。
甘えるときは「好き」のことを「しゅき」と言ったりしますし、普通のお子さんのことはあまり知らないので何とも言えませんが、だいたい小学校低学年か、うっかりすると幼稚園くらい？と思われます。
ただ、この辺の幼さは個性のうちと片付けられなくも無いのですが、少々困るのが一部の言葉の使い方が微妙に間違っていること。
もしくは、分かっているのに間違えてしまうこと。
以下、その例です。

１．未来のことを一括して「明日」と言ってしまう。

テレビ

で大好きなアニメを見て、その次回の予告がとても楽しみなものだったとします。
するとコスモは、
「明日が楽しみやなあ」
と言います。
アニメは毎週何曜日に放送というものが殆どですから、正確には、
「来週が楽しみやなあ」
と言うべきですよね。横から注意すると「あ、間違えた」と言うのですが、今のところ全く直りません。
その他、例えば英語で宿題のプリントが出て、次回の英語の授業時に提出、と言うのを「明日提出」と言ったりします。
次の英語が数日後であっても、です。

２．「行く」「来る」などの言葉の使い方が、微妙におかしい。

コスモのカバンに、学習プリントが入っていたとします。
こういうプリントは、家に置いていて良いものと、次回の授業時も持って行かないといけないものがあるので、私が確認する場合があります。
「このプリント、家に置いといていいの？　また学校に持って行くの？」
するとコスモは、
「学校に持って行っといて」
と言います。
「持って行く」とは言わないのです。
「持って行くから、カバンに入れといて」が省略されているのかな・・・とも思いますが、そこまで深い意味はないような

あと、「行く」と「来る」がごっちゃになることも。
「ママ、こっちに行って」
とか。
方向性というものが、イマイチ分かっていないようです。

３．「お帰り」に「お帰り」、「ただいま」に「ただいま」と言う。

いわゆるオウム返しというやつです。
自閉症の典型的な症状の１つですので、仕方ないのですが・・・

３は諦めるとして、１と２は社会生活上、周りの誤解を招く可能性もあるので、何とか矯正したいと思っているのですが。
間違えたらその都度訂正しているのですが、改善の気配はありません。
あまりうるさいことは言いたくない一方で、こっちがイライラしているときに間違いを繰り返されると、ブチ切れそうにもなります。
当たり前に使っているようで、言葉って言うのは、本当に難しいものですね・・・

2010-06-29 18:22 | 記事へ | コメント(8) |
| 広汎性発達障害（アスペルガー症候群） |